Another wrinkle in the UM sign stealing saga